Překladač Britanik

Překladač Britanik je nástroj pro rychlý a pohodlný překlad anglických internetových stránek do češtiny. Je dokonale zaintegrován do internetového prohlížeče MS Internet Explorer a Mozilla Firefox. Stránku v angličtině přeložíte do češtiny pouhým kliknutím na položku Britanik v nabídce Nástroje nebo kliknutím na tlačítko Britanik vpravo na ovládací liště Internet Exploreru. Na následujícím obrázku jsou oba tyto prvky zvýrazněny zelenou barvou.

Překladač Britanik je mnohem dokonalejší nástroj než běžné překladové slovníky, které lze na internetu nalézt na některých stránkách. Při překladu textu bere ohled na celé věty, nepřekládá jen mechanicky jedno slovo za druhým. Přeložené stránky mají navíc stejnou grafickou úpravu, jakou mají stránky v originále (viz ukázka překladu).

Překladač Britanik si můžete snadno stáhnout, nainstalovat a vyzkoušet. Stačí využít jeden z následujících dvou odkazů:

Verze pro Internet Explorer 6 až 8:

britanik-setup.exe  (klikněte na tento odkaz pravým tlačítkem, dejte "Uložit cíl jako...", soubor si nechte uložit na Plochu, pak vše zavřete a dvojklikem na uloženou ikonu na Ploše překladač nainstalujte)

Verze pro Mozilla Firefox 3.0 až 3.6:

britanik200.xpi  (klikněte levým tlačítkem na tento odkaz, pak klikněte na tlačítko "Povolit", které se objeví v pravém horním rohu Firefoxu, a poté klikněte na "Instalovat nyní")

Po nainstalování začne překladač ihned fungovat. Stačí nalistovat anglickou stránku, kterou chcete přeložit a kliknout na tlačítko Britanik, které se objeví na ovládací liště Internet Exploreru nebo Mozilla Firefoxu. Překládat můžete i dokumenty ve formátu HTML, které máte uloženy na disku svého počítače, při překladu ale musí být počítač stále připojen na internet.

Po nainstalování můžete překladač bezplatně testovat po dobu jedné hodiny a zhodnotit, zda vyhovuje vašim požadavkům. Pokud dospějete k závěru, že vyhovuje a budete jej chtít používat i po vypršení zkušebního intervalu, program vás požádá o zaplacení předplatného ve výši 765 Kč (resp. 25 EUR při platbě ze Slovenska). Jeho úhradou si zajistíte, že překladač bude na vašem počítači fungovat po dobu jednoho roku. Předplatné pro Britanik tedy funguje podobně jako předplatné u novin nebo časopisů. Věříme, že vám brouzdání po stránkách světového internetu přinese stejné množství zábavy a poučení, jaké by vám poskytla pravidelná četba vašeho oblíbeného deníku nebo magazínu.